Loven tydeliggjør pasienters rettigheter til å få tilgang til trygg og god kvalitet behandling over EUs grenser , og bli refundert for det . Pasienter som reiser til et annet EU-land for medisinsk behandling vil nyte likebehandling med innbyggerne i det landet der de blir behandlet . Hvis de har rett til at helsetjenester i hjemmet , så vil de bli refundert av hjemlandet . Deres refusjon vil være opp til kostnaden av at behandlingen hjemme . I noen tilfeller kan de trenger for å søke autorisasjon før du reiser for behandling , særlig dersom behandlingen krever en overnatting på et sykehus eller høyt spesialisert og kostnadskrevendehelsetjenester.

Denne nye loven vil nytte EU- pasienter på flere andre måter . Det vil gjøre det lettere for pasienter å få tilgang til informasjon om helsetjenester i et annet EU-land , og dermed øke sine behandlingstilbud . Det vil også gjøre det lettere for nasjonale helsemyndigheter til å jobbe tettere sammen og utveksle informasjon om kvalitets-og sikkerhetsstandardene til helsetjenester . Det vil støtte utviklingen av » European referansenettverk » bringe sammen , på frivillig basis , spesialiserte kompetansemiljøer allerede anerkjent i Europa . Det vil også fremme samarbeid mellom EU-landene til å bidra til å levere de betydelige potensielle fordelene ved Health Technology Assessments og eHelse.

Hva om den eksisterende lovgivning på dette området ( Forskrift om trygd )?
Borgere som trenger omsorg ( inkludert legevakt ) når midlertidig i utlandet vil fortsette å dra nytte av den eksisterende forskriften og det europeiske helsetrygdkortet, og være utstyrt med den omsorg de trenger.

For planlagt behandling , under forordning , kan en pasient søke om forhåndsgodkjenning . Denne fullmakten kan ikke nektes dersom han / hun ikke kan behandles i hjemlandet innen en frist som er medisinsk forsvarlig.

Det er viktig å merke seg at forskriften ikke dekker alle helsepersonell . Noen private leverandører er utelukket , for eksempel. I tillegg, under denne forskriften , pasientene er vanligvis pålagt å søke om konsesjon for alle behandlinger , mens det i henhold til direktivet , skal autorisasjon være unntaket snarere enn regelen.

Hva er ekstra fordelene av denne lovgivningen?
Dette direktivet påvirker ikke de fordelene som allerede tilbys til innbyggerne gjennom de eksisterende Forskrift om sosial trygghet , som har sin basis i EU-traktaten artikkel om fri bevegelse av mennesker . Men det klargjør disse pasientenes rettigheter som har sitt grunnlag i den frie bevegelighet for tjenester , og som har blitt satt ut i ulike europeiske rettsmyndighetene . Når det gjelder sykehus , er en av de viktigste resultatene av dette nye direktivet at pasientene vil være i stand til å velge sine helsepersonell.

Andre fordeler med den nye lovgivningen er:

  • Flere valg: Direktivet dekker alle helsepersonell i EU.
  • Mindre byråkrati for pasientene: under direktivet , søker forhåndstillatelse bør være unntaket snarere enn regelen.
  • Informasjon til pasienter: pasienter vil få all informasjon de trenger for å ta et informert valg , for eksempel på kvalitet og sikkerhet for helsetjenester , gjennom nasjonale kontaktpunkter , som vil bli satt opp i alle medlemsstatene. Videre introduserer direktivet nye tiltak for å hjelpe alle pasienter gjøre det beste bruk av sine rettigheter i henhold til begge deler av lovgivningen.
  • Prosessuelle garantier: alle pasienter har krav på skikkelig begrunnet beslutninger, og til å anke hvis de føler deres rettigheter er ikke blitt respektert . Alle pasienter har rett til å klage og til å søke oppreisning ( og all behandling må dekkes av ansvarsforsikring eller en lignende garanti ) . Og pasientene har rett til en kopi av sin journal.
Når jeg trenger forhåndsgodkjenning fra min nasjonal myndighet?
Nasjonale myndigheter kan innføre et system med » forhåndsgodkjenning » for å gå til en annen medlemsstat for behandling i tre tilfeller:

  1. For helsetjenester som innebærer overnatting sykehusopphold på minst én natt
  2. For høyt spesialisert og kostnadskrevende helsetjenester
  3. I alvorlige og konkrete saker knyttet til kvaliteten eller sikkerheten til omsorg gitt av den aktuelle tilbyder

I disse tre tilfellene , kan pasienter trenger å be om tillatelse på forhånd fra deres nasjonale helsemyndighet har ansvaret for refusjon . Medlemsstatene er pålagt å sette ut offentlig hvilke behandlinger som er gjenstand for slik tillatelse – kan du finne listen via din National Contact Point.

Kan denne fullmakten bli avvist?

Nasjonale helsemyndigheter kan nekte å gi tillatelse dersom behandlingen i spørsmålet, eller helsepersonell i spørsmålet, kan utgjøre en risiko for pasienten . Hvis helsevesenet kan gis hjemme innen en medisinsk forsvarlig frist , så Fullmakten kan også bli nektet . Men medlemsstatene må forklare hvorfor et slikt vedtak er nødvendig , og må basere sin vurdering av hva som er » medisinsk forsvarlig » på enkelte tilfellet.

Hva hvis jeg nektet autorisasjon?
Pasienter har rett til å be om en vurdering av eventuelle vedtak om grensekryssende helsetjenester for deres enkelt tilfelle.
Hvor mye vil jeg bli refundert etter å ha mottatt en behandling i utlandet?
Pasientene vil bli refundert samme beløp som de ville få i sitt eget land for samme type helsetjenester . Medlemsstater der omsorg er gratis på leveringspunktet må informere pasientene om deres refusjons tariffer . Hvis behandlingen i utlandet er billigere enn i hjemlandet , vil refusjon reflektere den reelle prisen på behandlingen.
Kan jeg søke helsetjenester i utlandet dersom behandling ikke er tilgjengelig i mitt land?
Ja , men du vil bare ha rett til refusjon hvis det faller innenfor » kurv av fordelene » du har krav på i henhold til lover eller regler i hjemlandet.
Din Nasjonal Kontaktpoeng (National Contact Point) vil være i stand til å gi deg råd hvordan du kan sjekke om en gitt behandling faller innenfor din » kurv av fordelene «.
Må jeg betale for grenseoverskridende behandling på forhånd?
Ja , generelt betaler pasienten på forhånd og ville da bli refundert av deres nasjonale myndighet så raskt som mulig . Loven gir også medlemsstatene mulighet til å bekrefte mengden av refusjon skriftlig på forhånd.

Medlemsstatene har også muligheten til å betale for helsetjenester direkte , i stedet for å tilbakebetale pasienter.

Kan jeg overføre mine medisinske opplysninger til den medlemsstaten der jeg vil bli behandlet?
Du har rett til en kopi av din medisinske data fra hjemlandet før du mottar behandling i en annen medlemsstat, og fra leverandøren i landet hvor du får behandling før han vendte tilbake til hjemlandet.
Hvor kan jeg finne mer informasjon om mine rettigheter til helsetjenester i utlandet?
Du kan sjekke med din National Contact Point, eller på Ditt Europa nettstedet, via en lenke som vil bli aktivert den 25. oktober, dagen for ikrafttredelse av direktivet.

Sjekk med din National Contact Point, eller på Ditt Europa nettstedet:

http://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_en.htm

For ytterligere informasjon:

http://ec.europa.eu/health/cross_border_care/policy/index_en.htm

 

Denne informasjonen er gitt av www.ec.europa.eu

Kontaktpunkt informasjon

SPANIA KONTAKTINFORMASJON

Sosial-og Helsedepartementet

Website: http://www.msssi.gob.es/

E-post: oiac@msssi.es